Фото

Фото

четвер, 14 липня 2016 р.

Хіба буває літо без Маргарити?)

Нова  забава - інтернет-тести. Дорослим також корисно потрапити до світу дитячих мрій. Отак мене порадував Фейсбук). Ви знаєте, справді  обожнюю цей роман. Знаю майже напам"ять, перечитую майже щоліта... 
Не знаю байдужих до "Майстра й Маргарити" М. Булгакова: одні захоплені, інші, навпаки, обурені. У чому ж секрет? Дія відбувається навесні під час Страсного тижня біля Патріарших ставків. Була середа 1 травня. Тому більшість мешканців знаходилася за містом на відпочинку і передвеликодніх дзвонів Вечірньої служби ніхто не чув. Які беззахисні й наївні люди... Не вірили ані в Бога, ані в сатану, ані в сніданок дивакуватого чоловіка з Кантом. Але їм чомусь неодмінно кортить запроторити в божевільню того, кого не дано зрозуміти. Перечитайте першу главу. Воланд підійшов не одразу. Він чекав, поки необачні герої не "чортихнулися" три рази - як бачите, самі покликали. Слідкуйте за мовленням - слово й думка матеріальні, особливо коли спілкуємося з незнайомцями. Наше раціо обурюється й ставить питання: що це? Чого нас навчають? Як же інакше - література покликана навчати. Що ж їй ще робити? Невипадково маємо велику кількість інтерпретацій тексту, серед котрих на особливу увагу заслуговує роман як Євангеліє від Майстра. Важливо, що М. Булгаков був сином професора-богослова й водночас "громадянином" епохи атеїзму. Євангеліє Майстра має на меті реабілітувати постать Понтія Пілата, а Воланд "тої сили часть, що робить лиш добро, бажаючи лиш злого". Це ж неодмінно треба пояснити, бо ж ми прагнемо віри, не розуміючи при цьому, що вона - це беззаперечне сприйняття, таке, що не потребує доказів.Багатьом цього збагнути не дано, як власне й Орфею, який не міг повірити, що Еврідіка поруч, бо не чув її кроків. Обернувся... 
З метою пояснити ВСЕ віднайшли в біографії автора факти про наркотичну залежність і розклали все собі по невисоких, зрозумілих поличках. Приберімо звідти роман: це висока полиця. Ходімо на Тверську, там були двоє, які вміли вірити...

Сієста з Маркесом

Екватор літа - час сієсти. Мила іспанська традиція пообіднього відпочинку... Саме час узяти улюблену книгу до рук. Мій вибір - Маркес. Він сьогодні модний. Коли митець помирає, чомусь одразу стає у стократ популярнішим. Це письменник-містифікація. Наприклад, автор сам стверджував, що написав роман "Сто років самотності" з розрахунком привернути увагу до творчості, а саме до повісті "Полковнику ніхто не пише", яку, наче навмисне, не помічали в літературному світі. Більше того, роман був написаний як заявка на Нобелівську премію. Письменник не помилився. Але чи про самотність твір? Критики дискутують. Герої закохані, охоплені шалом пристрасті й гріха. Маркес ужив в оригіналі слово "soledad". Воно багатозначне. Серед різних дефініцій "відчужений". Переклад завжди заважає, коли читаєш іншомовний текст. Чи не так? Якщо послухати роман мовою оригіналу, звучить музика пристрасті - це танго. А почалося все з гріха - інцесту...
Не лякайтеся цього роману, його складності, обсягу. Певною мірою кожен із нас самотній, відчужений, по-розмовному "неприкаяний". Роман про людську історію з апокаліпсисом-пересторогою. Як позбутися тебе, "soledad"?
Приємного читання. Трішки заздрю, якщо розгортаїте цю книгу вперше... Я відкрила Маркеса в 17..

Програми ЗНО-2017

Поки ми відпочиваємо, оприлюднили програми ЗНО-2017. Можливо, Ви вже готуєтеся! Інформація для порівняння, міркувань, якісного навчання.

Виявляється: українськомовний, а не україномовний!

Катери́на Григо́рівна Городе́нська (уродж. Чемерис) (нар. 17 листопада 1948, с. Мелюшки Хорольського районуПолтавської області) — український мовознавець, фахівець з граматики, доктор філологічних наук (1991), професор(1993). Завідувачка відділу граматики Інституту української мови НАН України. Лауреат премії імені О. О. Потебні НАН України (2005).Вікіпедія

середу, 13 липня 2016 р.

Спека "451 градус за Фаренгейтом"


Стовпчик термометра сягає більше 40 градусів за Цельсієм. Липнева спека... Хочеться читати щось важливе, а потім думати про це.Як Ви ставитеся до утопій? А до антиутопій? Як на мене, антиутопія наразі важлива, як ніколи. Ідеться про справжні ціності й псевдо-, фарисейські.
 Якби Рей Бредбері вимірював температуру повітря разом із нами за Цельсієм, то, замість 451 градуса за Фаренгейтом, ми б мали 232, 78 . Накал проблем високий, чи не так? Роман-антиутопія, засторога людству - "451 градус за Фаренгейтом"